Mãe da Rita

Hoje o sol brilha ☼

2011-11-16T10:33:00.002Z

Na escola da Rita tudo corre bem ✰
O sol hoje brilha ☼
E este fim-de-semana o Pai da Rita vem para casa depois de 3 semanas do outro lado do oceano ✈

http://www.flickr.com/photos/saxonymarie/5013752780/in/photostream

Rainbow

2011-11-15T18:07:00.003Z

“Somewhere over the rainbow, skies are blue, and the dreams that you dare to dream really do come true.”

Para o cabelo das princesas!

2011-11-14T10:31:00.002Z

Ganchinhos novos na Loja!

Na escola nem tudo corre bem...

2011-11-10T11:37:00.001Z

Ontem fui à escola da Rita falar com a professora.
Bateram à Rita no intervalo da manhã.
Fiquei preocupada porque foram dois meninos mais velhos que decidiram bateram em duas meninas pequeninas, porque as auxiliares não deram importância ao assunto e porque a atiraram ao chão, deram-lhe pontapés e puxaram os cabelos.
Vim a saber que a Rita foi apanhada no meio de uma história que se vem a desenrolar desde o início do ano.
A colega da Rita tem sido vítima destes dois meninos que já foram várias vezes castigados.
O assunto vai ser agora levado à directora do agrupamento de escolas.
Isto fez-me pensar bastante...
Onde começa e acaba a responsabilidade da escola nestes casos?
Porque é que estes meninos fazem isto?
Terão problemas?
Será uma questão de preconceito (a colega da Rita não é portuguesa)?
E como mãe o que é que eu posso fazer para proteger a minha filha?
É tão mais fácil quando eles são pequeninos e temos a ilusão de os podermos proteger de todos os males...

Porta-chuchas

2011-11-08T18:44:00.002Z

Já espreitaram as novidades da Loja?

Momentos doces

2011-11-04T14:23:00.002Z

Adoro ir buscar a Rita à escola!
Gosto daquele momento em que me vê, sorri e corre para mim..
As colegas que ficam até mais tarde acompanham-na até ao portão.
E gosto de ver como fez grandes amigas tão depressa :-)
Ontem vieram todas a correr a gritar "Mãe da Rita! Mãe da Rita!" para me darem beijinhos e abraços...
Quem é que não fica feliz com tanta doçura?

Halloween

2011-10-28T10:46:00.003+01:00

Não sou fã desta celebração, não acho mesmo piada nenhuma.
A Rita gosta, para ela é uma espécie de Carnaval, com doces à mistura.
Realmente é mais um apelo importado ao consumo...
Mas de qualquer das formas (e contrariada) parece que vou mesmo ter que encontrar um fato para a festa...
Alguém me quer deixar ideias?
♥

Baú

2011-10-27T11:27:00.004+01:00

Depois do temporal de ontem fiquei convencida de que o mau tempo veio mesmo para ficar.
Hoje a roupa de Verão voltou para o baú e os cobertores quentinhos voltaram às nossas camas.
♥

Chuva

2011-10-26T09:27:00.002+01:00

Hoje de manhãzinha foi assim.
Com direito a guarda-chuvas, botas, casacos.
A entrada da escola da Rita entupida de carros...
Pronto, estou convencida...
O Verão foi mesmo embora!
☂

Novidades/ News

2011-10-21T09:29:00.000+01:00

Pregadeira em feltro.
Em breve estarão mais disponíveis na Loja!

Felt brooch.
New brooches coming soon. Visit the Shop!

Mobile

2011-10-17T10:33:00.003+01:00

Para a Rita!

Mobile

2011-10-11T10:58:00.000+01:00

Para a Leonor!

Dia Mundial do Animal

2011-10-04T19:49:00.005+01:00

"Os animais foram criados pela mesma mão caridosa de Deus que nos criou...
É nosso dever protegê-los e promover o seu bem-estar."
Madre Teresa de Calcutá

Mobile

2011-10-03T11:07:00.002+01:00

Para a Matilde!

Para a Kikas

2011-08-24T15:22:00.001+01:00

"Os cães são o nosso elo com o Paraíso. Eles não conhecem a maldade, a inveja ou o descontentamento. Sentar-se com um cão ao pé de uma colina numa linda tarde, é voltar ao Éden onde ficar sem fazer nada não era tédio, era paz."

Milan Kundera

Hoje o céu ganhou mais uma estrelinha.

E nós perdemos um dos nossos elos com o Paraíso.

"Dogs are our link to paradise. They don't know evil or jealousy or discontent. To sit with a dog on a hillside on a glorious afternoon is to be back in Eden, where doing nothing was not boring, it was peace."

Milan Kundera

Kika's now a star in the sky.

And we've lost one of our links to Paradise.

A Guaxi

2011-08-23T19:28:00.000+01:00

A Guaxi tem estado assim desde que a Kikas foi internada...
O que lhe passará pela cabeça?

A Kikas

2011-08-21T21:17:00.002+01:00

A Kikas veio para a nossa casa há 8 anos.

Para se abrigar de um dia de chuva e muito frio.

Já não voltou para a rua.

Vinha cheia de carraças, muito suja e com fome.

De cada vez que pegávamos num vassoura, tremia e escondia-se.

De cada vez que alguma coisa caia ao chão e fazia brulho, estremecia.

De cada vez que fazíamos um movimento mais brusco, encolhia-se.

Ao fim destes 8 anos ainda não se esqueceu de tudo o que a atormentava, mas é uma cadelinha feliz.

É a minha sombra, segue-me para todo o lado.

Adora festinhas na barriga, adora passear e adora comer.

E foi por ser tão gulosa que teve que ser operada de urgência esta madrugada.

Está a recuperar devagar, diz o Dr. Pedro, mas tem dores.

Porque já tem 12 anos e porque é gordinha a recuperação é mais lenta.

Talvez amanhã já possa ter visitas.

Temos saudades tuas, Kikas!

Fica bem depressa para te trazermos para casa.

Coimbra

2011-08-06T22:26:00.000+01:00

Esta semana passámos por Coimbra e, claro, pelo Portugal dos Pequenitos.

Quando tinha a idade da Rita era um dos meus locas preferidos para visitar.

Ainda gosto muito de lá ir, traz-me à memória óptimas recordações.

This week we went to Coimbra, and to Portugal dos Pequenitos.

When I was the same age as my daughter it was one of my favourite places to visit.

I still enjoy visiting the place, it brings back great memories.

Zangada, muito zangada.../ Angry, very angry...

2011-08-04T19:02:00.002+01:00

Ontem recebi uma notícia curiosa...

A escola primária onde inscrevi a Rita extraordinariamente este ano não vai ter turma de primeiro ano...

Parece que o Ministério da Educação assim decidiu...

Agora...

E parece que só poderei ter informações mais concretas no final de Agosto...

E, de repente, parece que entrei num episódio da Quinta Dimensão em que tudo isto parece normal, razoável e aceitável!

Estou zangada, muito zangada!

I received peculiar news yesterday...

The primary school where I've registered my daughter wont't have a first grade class this year.

This was a Ministry of Education's decision...

Now...

Apparently, I will have some concrete info by the end of August...

Suddenly, It feels I'm in a Twilight Zone episode were this is normal, reasonable and acceptable!

I'm angry, very angry!

O Verão voltou!

2011-07-28T22:34:00.000+01:00

Que bom!
Que saudades dos dias quentes!

?

2011-07-05T21:57:00.002+01:00

Não consigo perceber o que se passa com o Blogger.

Nas últimas semanas tem sido muito complicado aceder ao meu blog e quase impossível deixar comentários nos blogs que visito.

Alguém está com o mesmo problema?

I can’t figure out what’s going on with Blogger.

My blog has been difficult to access for the last weeks and I can’t seem to post any comments on any blogs I visit.

Is someone experiencing this problem?

Mobile

2011-06-29T21:56:00.001+01:00

Para a Beatriz.

Que boa surpresa!/ What a great surprise!

2011-06-28T18:34:00.003+01:00

Estivémos fora nos últimos dias.

Tirámos uns dias de férias e fomos aproveitar este tempo delicioso.

We’ve been away for the last few days.

We took some days off to enjoy this beautiful weather.

E que boa surpresa tinha à minha espera.

Esta semana a Mãe da Rita é o blog de destaque do Blogues de Feltro e Companhia.

Obrigada à Cátia e a todos os comentários tão simpáticos!

And what a great surprise I had waiting for me.

This week Mãe da Rita is being featured at Blogues de Feltro e Companhia.

Thank you Cátia and all your kind comments!

Softie

2011-06-09T16:05:00.000+01:00

Softie novo!
Doce, muito doce.

New softie!
Sweet, so sweet.

Flores de papel

2011-06-03T22:24:00.001+01:00

Hoje passámos a tarde entretidas a fazer flores de papel!
Não tínhamos arame por isso improvisámos e usámos palhinhas para os pés das rosas :-)

We've spent this afternoon making paper flowers!
We didn't had wire so we improvised and used straws as rose stalks :-)

Mala nova/ New bag

2011-05-31T21:56:00.002+01:00

Mala nova!
A fazer lembrar as antigas barraquinhas de praia e as intermináveis férias de verão da minha infância.

New bag!
Resembling the old beach tents and the endless summer holidays of my childhood.

Softie

2011-05-30T21:39:00.002+01:00

Softie novo!
Com borboletas na barriga.

New softie!
With butterflies in the belly.

Arrumações!

2011-05-25T17:42:00.002+01:00

Tenho passado os últimos dias em arrumações.

Desde que a Rita nasceu que é assim, de tempos a tempos altero algumas coisas.

Basicamente a casa tem-se adaptado às suas várias fases de crescimento.

Desta vez foi o quarto da Rita. Já não é um quarto de bebé, é um quarto de menina.

Com alguma imaginação conseguimos transformar o quarto num espaço à sua medida.

Alguns móveis foram reciclados, outros mudaram de sítio, alguns ganharam uma cor nova e resultou muito bem.

A Rita tem agora uma zona para se vestir com cabides e um espelho à sua altura, tem um toucador com as maquilhagens e, claro, os brinquedos. É um quarto de menina vaidosa.

O pior das arrumações é que se estendem às outras divisões.

Nada de muito complicado nem dispendioso, às vezes basta mudar a capa das almofadas.

E a casa está com uma cara nova!

Olisipo

2011-05-22T20:31:00.001+01:00

Este fim-de-semana foram vários os museus que celebraram o Dia Internacional dos Museus com várias iniciativas.
Nós visitámos o Museu do Teatro Romano e voltámos ao tempo em que Lisboa era Olisipo.

O museu fica pertinho de uma das minhas zonas preferidas de Lisboa, a Graça e tem uma vista fantástica.

Vale a pena!

Mobile

2011-05-17T22:13:00.001+01:00

Para a Alice!

Mala/ Bag

2011-05-12T18:10:00.000+01:00

Mala nova!

New bag!

Softie

2011-05-11T22:08:00.000+01:00

Softie novo com sabor a mar!

Mobile

2011-05-05T14:52:00.001+01:00

Para a Carolina.

Cat Bag!

2011-05-04T10:51:00.000+01:00

Mais uma Cat Bag!

Another Cat Bag!

Softie

2011-05-03T18:33:00.001+01:00

Softie novo!
Disponível na Loja.

New softie!
Available at the Shop.

Mobile

2011-05-02T16:12:00.001+01:00

Para o Gustavo!

Ontem.../ Yesterday...

2011-04-30T16:52:00.001+01:00

Ontem...
A tempestade apanhou-me...
Hoje...
Estou constipada!

Yesterday...
The storm caught me...
Today...
I've got a cold!

Caiu!/ It has fallen!

2011-04-20T21:26:00.001+01:00

O primeiro dente!

The first tooth!

Tarde de Sol/ Sunny Afternoon

2011-04-15T22:10:00.002+01:00

Hoje aproveitámos a tarde fantástica de sol e fomos até um sítio que adoramos, a esplanada do CCB.

A melhor companhia do mundo, um dia lindo, um sítio tranquilo...

Que tarde deliciosa!

Today we enjoyed the great sunny afternoon and went to a place we both love, the CCB esplanade.

My favourite person in the world , a beautiful day, a quiet place...

What a delightful afternoon!

Bom fim-de-semana!

Have a nice weekend!

Princesa às pintinhas/ Polka dot princess

2011-04-12T17:39:00.001+01:00

A Rita tem uma virose...
Nada de realmente grave, felizmente.
Mas agora tenho uma princesa às pintinhas!

Rita has a viral infection...
Fortunately, nothing really serious.
But now I’ve got a polka dot princess!

Mobile "Sofia"

2011-04-11T16:49:00.002+01:00

Para a Sofia!

Algumas mudanças/ Some changes

2011-04-10T22:48:00.002+01:00

A Loja está um bocadinho diferente.
Alterei algumas coisas, acresceitei outras...
Que tal parece?

The Shop is a little bit different.
I've changed some things, added some other things...
What do you think?

Limpeza Verde/ Green Cleaning

2011-04-06T18:47:00.002+01:00

A limpeza da Primavera está feita!

E a propósito de limpezas, nunca é demais relembrar que muitos dos produtos de limpeza comuns contém químicos extremamente agressivos quer para a nossa saúde, quer para o ambiente.

Existem muitas soluções de limpeza naturais e igualmente eficazes.

Cá em casa a mudança que fizémos ao longo deste tempo foi pacífica e nada complicada.

Nada de motins!

Resumindo...

Para lavar o chão de parquet uso apenas água. Fica limpo, brilhante, sem manchas e sem necessidade de utilizar detergente para madeiras (como era hábito).

Para limpar o pó (incluindo móveis em madeira) uso um paninho húmido.
Para limpar os vidros, as casas de banho e na cozinha uso estas fórmulas.

Utilizo sempre a máquina de lavar loiça e roupa na carga máxima, mas se tiver que lavar alguma coisa à mão utilizo uma mistura de detergente para a loiça, vinagre e água.

Também comprei este detergente. Segundo o rótulo é ecológico, de origem vegetal, não é testado em animais e as embalagens são 100% recicláveis. E cheira bem e é bom, digo eu!

Resumindo e concluindo, a casa está limpa mas agora mais “verde”.

E deixem-me que vos diga que sou um bocadinho maníaca da limpeza e que não utilizaria estas receitas se realmente não funcionassem.

The big spring cleaning is done!
And it’s always important to recall that most of the common cleaning products contain very aggressive chemicals that are dangerous to our health and to environment.

There are a lot of natural and effective options.

The change we made at home was peaceful and not complicated at all.

No riots!

Summarizing...

I use only water to wash the parquet floor. The floor gets clean, shining, without stains and there’s no need to use the wood cleaner (as I used to do).

To clean the dust (including wood furniture) I use a damp cloth.

To clean the windows, the bathrooms, the kitchen, the microwave, the fridge and to unclog the drains I use these formulas.

I use both washing and dishwasher machines in full load, but in case I have to hand wash something I use a wash dish detergent, vinegar and water.

I also bought this cleaner. According to the label it’s ecological, vegetable, not animal tested and the packs are 100% recyclable. And in my opinion it smells good and it works!

In a final analysis, my home is clean but “greener”.

And let me tell you I’m a bit of cleaning freak and I wouldn’t use these recipes in case these cleaners would work.

Dia Produtivo/ Productive Day

2011-04-05T22:35:00.001+01:00

Hoje foi um dia muito produtivo!
O escritório está limpo, o quarto da Rita está limpo e a cozinha ficou quase pronta.
Amanhã a fada da limpeza ataca de novo :-)

Today was a very productive day!
The office is clean, Rita's room clean, and the kitchen is almost ready.
Tomorrow the cleaning fairy strikes again!

Limpeza de Primevera/ Spring Cleaning

2011-04-04T21:38:00.002+01:00

É oficial, hoje começaram as limpezas de Primavera!
Cada pessoa tem o seu método de limpeza e, claro, também tenho o meu.
Não consigo limpar nada que esteja desarrumado, portanto foi por aí que comecei.
Hoje foi o dia das arrumações.
Todas as gavetas, armários, prateleiras estão arrumados e organizados.
Amanhã vou “atacar” o monstro do pó que vive atrás dos móveis!

It’s official, spring cleaning started today!
Each person has its own cleaning method and surely I have my own too.
So, I started by tidying up the place.
Today was tidy up day.
All the drawers, all the closets and all the selves are tidy and organized.
Tomorrow, I’ll attack the dust monster that’s hiding under my furniture!

Mobile "Mariana"

2011-03-28T15:12:00.001+01:00

Para a Mariana!

Hora do Planeta

2011-03-27T19:55:00.002+01:00

Cá em casa foi assim...
Com velas ecológicas feitas a partir de óleo alimentar reciclado.
Somos os orgulhosos proprietários de uma candlemaker e fabricamos as nossas próprias velas.

E aproveitámos para jogar Trivial de uma forma diferente...

Gazeta...

2011-03-25T22:27:00.002Z

Hoje foi dia de gazeta à escola e ao trabalho...
Tirámos a tarde para ir ao cinema.
Fomos ver Gnomeu e Julieta.

Outra fraldinha!

2011-03-23T19:14:00.001Z

Outra fraldinha, cheia de borboletas para chamar a Primavera!

Saudades do calor

2011-03-22T22:02:00.001Z

A Primavera afinal veio um bocadinho a medo.
Depois de um fim-de-semana tão bom, hoje choveu e trovejou ao fim da tarde.
E eu que pensava que era desta que ia arrumar as botas e os casacos...
Tenho saudades do calor, dos vestidos, dos chinelos e dos dias compridos.

Yupi!!!

2011-03-21T11:47:00.000Z

Yupi!!!
Que surpresa tão boa!
A Nova Gente Soluções publica nesta nova edição mais um projecto meu!
São as pregadeiras em forma de passarinhos para dar as boas vindas à Primavera.
A propósito, a Nova Gente Soluções já está no Facebook, vale a pena espreitar aqui!
E, claro, as pregadeiras estão disponíveis na Loja!

Mobile novo

2011-03-18T13:31:00.000Z

Para a chegada da Madalena!

Fraldinha nova!

2011-03-17T22:10:00.001Z

Fraldinhas novas na Loja!

A minha pequena pintora

2011-03-16T16:25:00.001Z

A Rita adora pintar figuras de gesso.
E tudo a que consiga deitar a mão...
Felizmente já passou a fase das paredes!

Mobile "Duarte"

2011-03-14T21:19:00.000Z

Para o Duarte!

Fada dos dentes

2011-03-10T22:36:00.001Z

A Rita tem o primeiro dente a abanar.
Anda muito entusiasmada a contar a novidade a todos e só pensa na prenda que a Fada dos Dentes lhe vai trazer.
E eu, que hoje fui fazer a matrícula para a escola primária, penso como é que o tempo passa tão depressa?
Ainda ontem lhe estavam a nascer os primeiros dentinhos...

Para a Leonor!

2011-03-07T16:12:00.005Z

Para a Leonor!

Produção intensiva!

2011-03-02T21:23:00.002Z

A Rita está muito melhor.
Aliás, está óptima!
E se existe um lado bom em ficar o dia todo em casa é poder dedicar-me um bocadinho mais a projectos pendentes.
Isto, nos intervalos das brincadeiras com as Barbies, as Pollys, os Pet Shop e outros que tais, claro!

Quarentena/ Quarentine

2011-02-28T19:50:00.002Z

Estamos de quarentena...
A Rita tem escarlatina.
A minha pequenina aguentou estoicamente mais de três horas de soro e uma injecção enorme de penicilina!
A Rita consegue sempre surpreender-me com a sua coragem.

We're in quarantine...
Rita has scarlet fever.
My little girl outbraved more than three hours of IV fluids and an enormous penicillin shot!
She always amazes me with her courage.

Mobile novo/ New mobile

2011-02-25T19:17:00.002Z

Para o Ricardo!

Amizade

2011-02-23T16:28:00.000Z

Na vida existem pessoas que nos tocam de forma diferente, que nos entendem só pelo olhar, com quem podemos partilhar apenas momentos de silêncio ou de gargalhadas sem fim.
E são estas pessoas que, quando se ausentam, nos deixam um pouco mais sós.
E não há mail, facebook ou skipe que compense um abraço :-)

Bolsas novas/ New pouches

2011-02-16T22:26:00.000Z

Bolsas novas com cheiro a Primavera, com saudades do Sol e dos dias luminosos!
Disponíveis na Loja.

New pouches with a twist of Spring, missing the sun and the shinny days!
Available at the Shop.

O mundo é um lugar pequeno!

2011-02-08T22:30:00.001Z

Realmente estamos sempre a aprender na vida!
E hoje aprendi (ou relembrei) que algumas pessoas têm uma tendência incontrolável para dar opiniões sobre o que não sabem mas pensam saber.
E, normalmente, estas opiniões são sempre comprovadas pelo que aconteceu com o filho da prima daquela senhora que costuma beber café com a vizinha do 3.º andar :-)
Isto porque a propósito da escola da Rita já estava preparada para o pior, depois daquilo que ouvi...
E, afinal, hoje fiquei a saber que existe uma escola pública fantástica perto de casa e é lá que ela vai ser colocada!
O mais engraçado é que é a mesma escola para onde eu sempre disse que queria ir quando era pequena :-)
É um edifício antigo ao estilo Estado Novo, completamente remodelado, mas mantendo a traça original.
Não cheguei a ser colocada nesta escola, mas agora, de alguma forma, tenho a minha oportunidade :-)
O mundo é mesmo um lugar pequeno!

O tempo voa...

2011-02-07T21:15:00.001Z

E, de repente, a Rita já tem 6 anos!
É um lugar-comum dizer isto, acho que todos os pais sentem o mesmo, mas a verdade é que o tempo passa mesmo a correr.
E depois existe um desfazamento muito grande entre a imagem que tenho da minha filha e a realidade.
Para mim continua a ser uma bebé, no entanto, este ano vai entrar na escola primária.
E eu que sou nova nestas coisas e que andava longe da realidade, apercebi-me que não existe nenhuma escola pública perto de nós e que pertencemos a um agrupamento de escolas que ficam realmente longe... Nunca tinha equacionado o ensino particular (por vários motivos), mas agora começo a pensar a sério no assunto...

Cat Bag!

2011-02-03T11:42:00.000Z

A nova Cat Bag!
Disponível na Loja!

The new Cat Bag!
Available at the Shop!

Parabéns!

2011-02-01T13:03:00.001Z

Há 6 anos estávamos assim :-)
E depois o meu mundo encheu-se de Sol!
Parabéns, querida!

Bolsas/ Pouches

2011-01-26T22:10:00.001Z

Bolsinhas de tecido na Loja!

New fabric pouches available at the Shop!

Frio

2011-01-24T22:03:00.001Z

Gosto de muitas coisas nos meses de Outono e Inverno.
Adoro romãs, castanhas assadas e chá quentinho.
Gosto de fazer bolos e de usar cachecóis.
Mas o frio é terrível!

There are a lot of things I like about Fall and Winter.
I love pomegranates, roasted chestnuts and hot tea.
I like baking cakes and wearing scarves.
But the cold weather is terrible!

Fraldinha/ Burpie

2011-01-15T22:24:00.000Z

Uma fraldinha para um príncipe!

A burpie to a prince!

Softie

2011-01-03T22:05:00.000Z

Para uma princesinha!

For a little princess!

Mais algumas/ Some more

2011-01-02T20:04:00.001Z

Mais algumas das encomendas do Natal do ano passado.

Some more of last year Christmas orders.

Mobiles

2010-12-28T22:26:00.001Z

Estas são algumas das encomendas deste Natal...

These are some of this Christmas orders...

Feliz Natal/ Merry Christmas

2010-12-23T21:47:00.001Z

Atchim!/ Atchoo!

2010-12-19T17:42:00.002Z

Eu e a Rita estamos de cama.
Ou, neste caso, deitadas no sofá da sala, rodeadas de lenços de papel e cobertores.
Estamos ranhosas, com dores no corpo, na garganta e a cabeça parece que vai explodir...
O Pai da Rita tem estado de serviço e tráz-nos chá, torradas e os comprimidos.
A parte boa? Temos estado a ver desenhos animados o dia todo!

Me and Rita are in bed with flu.
Or, to be more specific, we’re lying in the sofa, surrounded by paper tissues and blankets.
We’re snotty, our body and throat hurts and the it feels the head is about to explode…
Rita’s Dad has been taking care of us and bringing us some tea, toasts and our medicines.
The good part of it? We’ve been watching cartoons all day!

Mobile

2010-12-19T12:16:00.000Z

Para o Príncipe Gonçalo!

Pregadeira/ Brooch

2010-12-17T22:07:00.000Z

Outra pregadeira novinha!

Another brand new brooch!

Pregadeira/ Brooch

2010-12-14T22:05:00.001Z

Pregadeira nova, disponível na Loja.

New brooch, available at the Shop.

Árvore de Natal/ Christmas tree

2010-12-09T22:04:00.006Z

Finalmente montámos a nossa árvore de Natal!
Este ano o nosso presépio é muito especial
Foi a Rita que pintou as figuras da sagrada família.
O anjinho fê-lo na escola no início desta semana.
Ficou giro, não ficou?

Finally we decorated our Christmas tree!
This year our nativity scene is very special.
Rita painted the holy family figures.
The holy angel was made at school early this week.
Cute, isn’t it?

Ganchinhos/ Hair clips

2010-12-08T22:06:00.000Z

Estes também são novos!
Disponíveis na Loja.

These ones are new!
Available at the Shop.

Ganchinhos novos/ New hair clips

2010-12-06T22:26:00.000Z

Os novos ganchinhos em feltro!

The new felt hair clips!

Bolachinhas de Natal

2010-12-01T22:17:00.000Z

O que o tempo frio tem de bom é que apetece cozinhar.

Fazer bolachinhas de Natal espalha um cheirinho delicioso pela casa e a cozinha fica quentinha.

Estas são para a Rita levar amanhã para a escola e oferecer aos colegas e às educadoras.

É surpresa!

A minha única dúvida é se vai sobrar alguma até amanhã...

A receita é muito fácil:

2 chávenas de açucar

4 chávenas de farinha

2 ovos

125 gr de manteiga

1 colher de chá de canela

E depois é só decorar!

Delicioso!/ Delicious!

2010-11-30T22:25:00.003Z

Outra óptima receita sem açucar adicionado!
É delicioso!
É óptimo para acompanhar com um chá quente.
É tão bom que já não consegui fotografá-lo inteiro...

250 gr farinha
1 colher chá fermento
1 colher café canela
2 ovos
2,5 dl leite
130 gr passas
50 gr manteiga

No fim decidi juntar uma maçã cortada aos pedaços e na próxima vez vou juntar umas nozes...

Another great recipe with no sugar added!
It’s just delicious!
It’s a perfect match for a cup of tea.
In fact it’s so good that I wasn’t fast enough to take a picture to the whole cake…

250 gr all-purpose flour
1 teaspoon baking powder
1 teaspoon ground cinnamon
2 eggs
2,5 dl milk
130gr raisins
50 gr butter

I added a chopped apple and next time I’ll add some walnuts too!

Mais um menino!/ Another baby boy!

2010-11-21T22:28:00.001Z

Para o Bernardo...

Teatro

2010-11-20T21:46:00.001Z

Hoje foi tarde de teatro.
E divertimo-nos tanto!
Fomos ver a Ciranda, Baú de Lendas, pelos TapaFuros.
A peça é muito divertida, há muita interacção com o público e muita música.
Está em cena na Quinta da Regaleira, em Sintra.
Um programa divertido num sítio lindíssimo.

DIY Dish

2010-11-17T20:35:00.001Z

A Kim e a Kris do fantástico DYI Dish têm sempre óptimas ideias para partilhar.
Há pouco tempo organizaram o “Make It Fun for the Holidays” Craft Challenge.
E claro que a Mãe da Rita participou!
Podem ver as imagens das várias participações aqui.

Kim and Kris from the fantastic DIY Dish always have great ideas to share.
Some time ago they organized “Make It Fun for the Holidays” Craft Challenge.
Mãe da Rita participated, of course!
You can take a look at some of the participant’s images here.

Softie

2010-11-15T22:35:00.002Z

E outro!

And another one!

Softie

2010-11-11T22:26:00.002Z

E ainda outro...

And another one...

Softie

2010-11-10T22:07:00.000Z

E outro...

And another...

Softie

2010-11-09T19:33:00.000Z

Um softie novinho!
Ou, como a Rita lhes chama, um novo Ballezitti!

A brand new softie!
Or, as Rita likes to call them, a brand new Ballezitti!

Para o Vicente/ To Vicente

2010-11-05T21:52:00.001Z

Bolsa de bebé e softie.
Para o Vicente, o Valente!

Baby record book cover and softie.
To Vicente, the Valiant!

Doce/ Sweet

2010-10-26T21:14:00.000+01:00

Doce, muito doce.
Pregadeira disponível na Loja!

Sweet, so sweet.
Brooch available at the Shop!

Mais um.../ Another one...

2010-10-25T21:55:00.000+01:00

Outro mobile.
Este foi para a Bélgica, para o príncipe Noah!

Another mobile.
This one went to Belgium, to prince Noah!

Giveaway no Facebook

2010-10-24T22:37:00.000+01:00

Esta é a última semana do giveaway na Loja da Mãe da Rita no Facebook!
Vão até lá porque ainda vão a tempo de participar.
Boa sorte!

Loja da Mãe da Rita

Divulga também a tua página

Cinema

2010-10-23T22:25:00.001+01:00

Hoje fomos ao cinema.
Fomos ver Gru, O Mal Disposto.
Muito, muito giro!
Adorei os mínimos amarelos!

We went to the cinema this afternoon.
We saw Dispicable Me.
Very, very funny!
Just loved the yellow minions!

Carteiras em feltro/ Felt wallets

2010-10-22T20:52:00.000+01:00

Estas são as novas carteiras em feltro.
Já estão disponíveis na Loja!

These are the new felt wallets.
Already available at the Shop!

Ainda mais mobiles/ Even more mobiles

2010-10-21T21:09:00.001+01:00

Este mobile foi para Inglaterra, para uma princesa chamada Casey!

This mobile went to England, to a princess named Casey!

Softie

2010-10-20T22:26:00.000+01:00

Esta é outra versão do mesmo molde.
A Rita decidiu chamar a este softie Ballezitti!

This is another softie based on the same pattern.
Rita decided to name it Ballezitti!

Fitas/ Ribbons

2010-10-19T22:04:00.000+01:00

Não resisti a trazer estas fitas para casa.
Ainda não sei o que vou fazer com elas, mas não resisti.
Adoro padrões às bolinhas!

I could not resist to bring home these ribbons.
I don't know what I'm going to do with these, but I just couldn't resist.
I love polka dots!

Mais mobiles/ More mobiles

2010-10-18T22:17:00.002+01:00

Estes mobiles em feltro foram para Itália, para os gémeos Fiona e Flavio.
Ciao!

These felt mobiles went to Italy, to twins Fiona and Flavio.
Ciao!

Mobiles

2010-10-16T22:00:00.000+01:00

Este foi o meu primeiro mobile em feltro.
Está disponível na Loja.

This is my first felt mobile.
Available at the Shop.