Rainbow

“Somewhere over the rainbow, skies are blue, and the dreams that you dare to dream really do come true.”

Na escola nem tudo corre bem...

Ontem fui à escola da Rita falar com a professora.
Bateram à Rita no intervalo da manhã.
Fiquei preocupada porque foram dois meninos mais velhos que decidiram bateram em duas meninas pequeninas, porque as auxiliares não deram importância ao assunto e porque a atiraram ao chão, deram-lhe pontapés e puxaram os cabelos.
Vim a saber que a Rita foi apanhada no meio de uma história que se vem a desenrolar desde o início do ano.
A colega da Rita tem sido vítima destes dois meninos que já foram várias vezes castigados.
O assunto vai ser agora levado à directora do agrupamento de escolas.
Isto fez-me pensar bastante...
Onde começa e acaba a responsabilidade da escola nestes casos?
Porque é que estes meninos fazem isto?
Terão problemas?
Será uma questão de preconceito (a colega da Rita não é portuguesa)?
E como mãe o que é que eu posso fazer para proteger a minha filha?
É tão mais fácil quando eles são pequeninos e temos a ilusão de os podermos proteger de todos os males...

Momentos doces

Adoro ir buscar a Rita à escola!
Gosto daquele momento em que me vê, sorri e corre para mim..
As colegas que ficam até mais tarde acompanham-na até ao portão.
E gosto de ver como fez grandes amigas tão depressa :-)
Ontem vieram todas a correr a gritar "Mãe da Rita! Mãe da Rita!" para me darem beijinhos e abraços...
Quem é que não fica feliz com tanta doçura?

Halloween

Não sou fã desta celebração, não acho mesmo piada nenhuma.
A Rita gosta, para ela é uma espécie de Carnaval, com doces à mistura.
Realmente é mais um apelo importado ao consumo...
Mas de qualquer das formas (e contrariada) parece que vou mesmo ter que encontrar um fato para a festa...
Alguém me quer deixar ideias?
♥

Baú

Depois do temporal de ontem fiquei convencida de que o mau tempo veio mesmo para ficar.
Hoje a roupa de Verão voltou para o baú e os cobertores quentinhos voltaram às nossas camas.
♥

Chuva

Hoje de manhãzinha foi assim.
Com direito a guarda-chuvas, botas, casacos.
A entrada da escola da Rita entupida de carros...
Pronto, estou convencida...
O Verão foi mesmo embora!
☂

Coimbra

Esta semana passámos por Coimbra e, claro, pelo Portugal dos Pequenitos.

Quando tinha a idade da Rita era um dos meus locas preferidos para visitar.

Ainda gosto muito de lá ir, traz-me à memória óptimas recordações.

This week we went to Coimbra, and to Portugal dos Pequenitos.

When I was the same age as my daughter it was one of my favourite places to visit.

I still enjoy visiting the place, it brings back great memories.

Zangada, muito zangada.../ Angry, very angry...

Ontem recebi uma notícia curiosa...

A escola primária onde inscrevi a Rita extraordinariamente este ano não vai ter turma de primeiro ano...

Parece que o Ministério da Educação assim decidiu...

Agora...

E parece que só poderei ter informações mais concretas no final de Agosto...

E, de repente, parece que entrei num episódio da Quinta Dimensão em que tudo isto parece normal, razoável e aceitável!

Estou zangada, muito zangada!

I received peculiar news yesterday...

The primary school where I've registered my daughter wont't have a first grade class this year.

This was a Ministry of Education's decision...

Now...

Apparently, I will have some concrete info by the end of August...

Suddenly, It feels I'm in a Twilight Zone episode were this is normal, reasonable and acceptable!

I'm angry, very angry!

O Verão voltou!

Que bom!
Que saudades dos dias quentes!

?

Não consigo perceber o que se passa com o Blogger.

Nas últimas semanas tem sido muito complicado aceder ao meu blog e quase impossível deixar comentários nos blogs que visito.

Alguém está com o mesmo problema?

I can’t figure out what’s going on with Blogger.

My blog has been difficult to access for the last weeks and I can’t seem to post any comments on any blogs I visit.

Is someone experiencing this problem?

Flores de papel

Hoje passámos a tarde entretidas a fazer flores de papel!
Não tínhamos arame por isso improvisámos e usámos palhinhas para os pés das rosas :-)

We've spent this afternoon making paper flowers!
We didn't had wire so we improvised and used straws as rose stalks :-)

Arrumações!

Tenho passado os últimos dias em arrumações.

Desde que a Rita nasceu que é assim, de tempos a tempos altero algumas coisas.

Basicamente a casa tem-se adaptado às suas várias fases de crescimento.

Desta vez foi o quarto da Rita. Já não é um quarto de bebé, é um quarto de menina.

Com alguma imaginação conseguimos transformar o quarto num espaço à sua medida.

Alguns móveis foram reciclados, outros mudaram de sítio, alguns ganharam uma cor nova e resultou muito bem.

A Rita tem agora uma zona para se vestir com cabides e um espelho à sua altura, tem um toucador com as maquilhagens e, claro, os brinquedos. É um quarto de menina vaidosa.

O pior das arrumações é que se estendem às outras divisões.

Nada de muito complicado nem dispendioso, às vezes basta mudar a capa das almofadas.

E a casa está com uma cara nova!

Olisipo

Este fim-de-semana foram vários os museus que celebraram o Dia Internacional dos Museus com várias iniciativas.
Nós visitámos o Museu do Teatro Romano e voltámos ao tempo em que Lisboa era Olisipo.

O museu fica pertinho de uma das minhas zonas preferidas de Lisboa, a Graça e tem uma vista fantástica.

Vale a pena!

Ontem.../ Yesterday...

Ontem...
A tempestade apanhou-me...
Hoje...
Estou constipada!

Yesterday...
The storm caught me...
Today...
I've got a cold!

Caiu!/ It has fallen!

O primeiro dente!

The first tooth!

Tarde de Sol/ Sunny Afternoon

Hoje aproveitámos a tarde fantástica de sol e fomos até um sítio que adoramos, a esplanada do CCB.

A melhor companhia do mundo, um dia lindo, um sítio tranquilo...

Que tarde deliciosa!

Today we enjoyed the great sunny afternoon and went to a place we both love, the CCB esplanade.

My favourite person in the world , a beautiful day, a quiet place...

What a delightful afternoon!

Bom fim-de-semana!

Have a nice weekend!

Princesa às pintinhas/ Polka dot princess

A Rita tem uma virose...
Nada de realmente grave, felizmente.
Mas agora tenho uma princesa às pintinhas!

Rita has a viral infection...
Fortunately, nothing really serious.
But now I’ve got a polka dot princess!

Dia Produtivo/ Productive Day

Hoje foi um dia muito produtivo!
O escritório está limpo, o quarto da Rita está limpo e a cozinha ficou quase pronta.
Amanhã a fada da limpeza ataca de novo :-)

Today was a very productive day!
The office is clean, Rita's room clean, and the kitchen is almost ready.
Tomorrow the cleaning fairy strikes again!

Limpeza de Primevera/ Spring Cleaning

É oficial, hoje começaram as limpezas de Primavera!
Cada pessoa tem o seu método de limpeza e, claro, também tenho o meu.
Não consigo limpar nada que esteja desarrumado, portanto foi por aí que comecei.
Hoje foi o dia das arrumações.
Todas as gavetas, armários, prateleiras estão arrumados e organizados.
Amanhã vou “atacar” o monstro do pó que vive atrás dos móveis!

It’s official, spring cleaning started today!
Each person has its own cleaning method and surely I have my own too.
So, I started by tidying up the place.
Today was tidy up day.
All the drawers, all the closets and all the selves are tidy and organized.
Tomorrow, I’ll attack the dust monster that’s hiding under my furniture!

Gazeta...

Hoje foi dia de gazeta à escola e ao trabalho...
Tirámos a tarde para ir ao cinema.
Fomos ver Gnomeu e Julieta.